Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori)

[segestria]

I have this fine classic film and I am looking for English sub-titles. Can anybody help ? I have tried some of the online subtitle places, but with no success...only Rusian seems to be available possibly.

Any help would be very welcome.

Thanks !

Tom.

PS..I have a lot of e2dk links to other classic Japanese films, and I can supply the links for use with emule if you mention a film I have...I don't have a separate list of my films on my HDD; I'm wanting an easy way to generate that.

[segestria]

Hello ! thanks for your reply.I have : "Sen-Hime To Hideyori (Lady Sen And Hideyori) 1962.avi" which I got via emule. it is 716,646 KB and lasts 1:25.44; and the e2dk link is:

ed2k://|file|Sen-Hime%20To%20Hideyori%20(Lady%20Sen%20And%20Hideyori)%201962.avi|733845504|281627604433A76742FE41C529BB67F8|h=NIFLG7ECVRJOE5FMS3RNO35U43B75KUB|/

It is a beautiful colour film

Audio: 0x0055 MPEG-1 Layer 3, 48000Hz 104 kb/s tot , Joint Stereo LAME3.98a

Container: File Length Correct

OpenDML (AVI v2.0)

Interleave: 1 vid frame (42 ms), preload=480

Audio frames: Aligned on interleaves

Video: 628 MB (89.80%)

Audio: 63.6 MB (9.09%)

AVI Overhead: 7.73 MB (1.11%)

Video codec XviD ISO MPEG4, picture is 704x304

I have loads of other Japanese classics, some B/W, many I have found subtitles for , but still lack subtitles for others...I would like to know how to combine the .avi file and the .srt file and so make a CD or DVD, is that possible do you know ?

Best wishes.