Guest Endsang Posted November 17, 2007 Share Posted November 17, 2007 Hiya. On my version of Magnificent Butcher, Lee Hoi San's style is translated to "Cosmic palm", and during his demonstration, he recites the different techniques as the planets Venus, Jupiter, Mercury, Mars and Saturn. Is this the same as the 5 elements styles of Hung fist? I've only recently seen demonstrations of 5 elements, and I thought I noticed some similarities in Lee Hoi San's demonstration in Magnificent Butcher. I thought this might be the case since Sammo also practices Hung in this movie. So... Bad translation or different style? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Killer Meteor Posted November 17, 2007 Share Posted November 17, 2007 The HKL subs translate the moves as the Five Elements: wind, fire, earth and so on Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member The Dragon Posted November 17, 2007 Member Share Posted November 17, 2007 Yep, you've got it, KM, it's the same style, different translations. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Cognoscente Posted August 23, 2022 Member Share Posted August 23, 2022 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.