Snake in the Eagle's Shadow (1978) correct Blu-ray English Subtitle translation?

[blackholesun85]

Hey there does anyone that speaks Chinese know what the correct english subtitle translation for Snake in the Eagle's Shadow is? I've pasted two different blu-ray subtitle translations below of the first few sentences of dialogue and just wondered which one is more accurate? Any help would be much appreciated, thanks?

1 00:02:31,875 --> 00:02:33,136 Shangkuan Yi-yuan,
2 00:02:33,659 --> 00:02:37,013 your Eagle's Claw has destroyed my Snake's Fist school.
3 00:02:37,996 --> 00:02:42,265 Damn you for killing my students!
4 00:02:42,655 --> 00:02:46,409 The Eagle's Claw and Snake's Fist are mortal enemies.
5 00:02:46,998 --> 00:02:51,800 It is God's will that your diabolical sect has been destroyed.

1 00:02:31,818 --> 00:02:34,856 Shangkuan Yi-yuan, your Eagle Claw
2 00:02:34,955 --> 00:02:37,128 has destroyed all the Snake-Fist schools...
3 00:02:37,824 --> 00:02:39,497 killed 3,000 pupils.
4 00:02:40,394 --> 00:02:41,964 There's hardly any left.
5 00:02:42,629 --> 00:02:46,372 Well, now, our schools just cannot exist together.

Edited April 20 by blackholesun85