Member lelufefar66 Posted December 12, 2017 Member Share Posted December 12, 2017 Hi, From a French video tape by the same company that put out the Tawain Guaitan vhs. Some of the actors in this film appeared in the 1980 film. The lettering of the opening credits is also similar so I guess it's the same team that made both films. Film is in 'Chinese' with a voice-over in French Please forgive the poor quality of the pictures ( I'm hopeless with video transfer devices and got the pics with my camera direct from the TV screen). Opening credits at the end! Storyline: The grave of the Emperor's daughter is descrated by two thugs in search for a treasure. (One of them is almost killed by his partner and his own wife, finally kills both of them before joining the widow of his accomplice). A peasant takes care of the grave, f**ks the ghost, meets the emperor to tell him his story, is almost poisoned by the (jealous) heiress stepsister and her lover, is saved by the emperor, the ghost comes in for vengeance and the (poor) peasant, now heir to the throne, meets a new lover. Thanks a lot for your help. I need the info to upload >VHS sleeve in the French video tapes database VHSD.org Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Chen Hung Lieh Posted December 14, 2017 Member Share Posted December 14, 2017 Movie title: 女鬼好色 Nü Gui Hao Se (literal: "Lustful Ghost Woman" or something like this) Can't find it anywhere in the www Producers: 申子辰 Shen Chi-Chen (Hkmdb name) 金亥山 Jin Haishan Director: 辛仁 Hsin Yen (Hkmdb name) Cast: 李倩倩 Li Qianqian 上官莉 Shangguan Li 周正宗 Zhou Zhengzong 曾志奇 Ceng Zhiqi 黃真伶 Huang Zhenling 黃英英 Huang Yingying 黎玉 Li Yu 汪小鳳 Wang Xiaofeng 楊慶東 Yang Qingdong 狄克 Di Ke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member lelufefar66 Posted December 15, 2017 Author Member Share Posted December 15, 2017 THANK YOU SO MUCH for the information! I've also browsed for some information and found links that deals with the film company /staff but not the film. I guess you've already seen these pages but maybe that could be useful to some people on the forum. Online automatic translation solutions give quite odd results so it could be of use to people who can read Chinese. http://i.mtime.com/1513343/blog/7944517 http://www.miiqu.net/review/105607 https://zhidao.baidu.com/question/70245703.html By the way as I said some actors and actresses in this film also appeared in Taiwan Guaitan. What's your opinion? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Chen Hung Lieh Posted December 15, 2017 Member Share Posted December 15, 2017 I see it's fact that they're the same actors/actresses. It's also fact that the credits of the two movies, besides producers, are totally different. I've found this chinese thread:https://zhidao.baidu.com/question/714966585076394445.html Someone is asking who the actress is of the movie 倩女销魂 (from the same company), and what other movies she is in. This actress I believe to have noticed on your screenshots. Someone who obviously know a lot of her movies (even including its alternative titles) replied the questioner that she's an anonymous actress. So I think it's the same case with the remaining cast, which would explain the different credits. I'm afraid we'll never find out their real names. At least the director and the producers seem to use one name in several movies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member lelufefar66 Posted December 15, 2017 Author Member Share Posted December 15, 2017 Thanks for your reply! I guess these films being sexually explicits the names used in the opening credits were probably supposed to prevent police action against the members of the cast. In this forum's thread about Taiwan Guaitan where we dealt with this subject of (given) names you found out this name ?小鳳 which looks like 汪小鳳 Wang Xiaofeng (at least to me). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Chen Hung Lieh Posted December 15, 2017 Member Share Posted December 15, 2017 22 minutes ago, lelufefar66 said: In this forum's thread about Taiwan Guaitan where we dealt with this subject of (given) names you found out this name ?小鳳 which looks like 汪小鳳 Wang Xiaofeng (at least to me). I thought this too at first, but the surname at Taiwan Guai Tan Credits is definitely not 汪, and 小鳳 is just a frequent given name, perfect for fake credits^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member lelufefar66 Posted December 15, 2017 Author Member Share Posted December 15, 2017 Thanks for the clarification. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member lelufefar66 Posted December 27, 2017 Author Member Share Posted December 27, 2017 Found this link http://www.fatieku.net/postcache/2014/12/24/7jiz/page.html quite interesting. Online translators being what they are understanding the text is not always that easy / possible. Yet I found out that the film is supposed to be 80 minutes long. My Tape runs only 76' . Videos for he Red Sheep film company seem to have endured many cuts ncluding ejaculation scenes. My VHS showing none of the later this could explain the lenght differences. Anyway, anyone reading Chinese Would be welcomed to share the information from this link ( not forgetting to quote its source) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member lelufefar66 Posted January 5, 2018 Author Member Share Posted January 5, 2018 Thanks to the information provided by Chang Hung Lieh who the French VHS sleeve is now online here http://www.vhsdb.org/fiche.php?vhs=y99z8naa#film Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.