Member teako170 Posted March 31, 2013 Member Share Posted March 31, 2013 From what I can gather, Lu Feng was not his original name? Maybe someone can provide a better translation of this...? 鹿峰从小便习北派，学了十多年，在台湾当武师时被张彻导演看中，来了香港已经四年了，不但娶了妻，年纪却最小，是老好人一个，却经常演大反派，去年邵氏参加第五届亚展，鹿峰被选作代表，还捧了个“动作片最突出男配角奖”回来，虽然是配角奖，已令鹿峰喜不自禁。 经常都有读者来函问及鹿峰、江生、郭追的近况，亦经常有人问他们的真名姓，问鹿峰是否他真名，其实不是，鹿峰的真名叫储启学，他是安徽人，在家中他们共有四兄弟，名字中都以启字排名，到鹿峰八岁，父亲就把他送去京剧学院去学京戏，校名叫鹿光京剧学院，他是第一届学生，校方要他们每人都改一名字，以鹿为首，于是他父亲就以为取以鹿峰之名，想不到鹿峰之名给他带来了日后的名气与运气。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Markgway Posted March 31, 2013 Share Posted March 31, 2013 I don't think any of the Venoms used their birth names. According to the article Lu Feng's real name is Chu Chi-Hsueh. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member teako170 Posted March 31, 2013 Author Member Share Posted March 31, 2013 Cool. Thanks for the translation. Do you know which part of the Chinese text is for Chu Chi-Hsueh? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Markgway Posted March 31, 2013 Share Posted March 31, 2013 Chu Chi-Hsueh: 储启学. The article appears to be Simplified Chinese. Here's the name in Traditional Chinese: 儲啓學. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.