Member brookman3325 Posted September 2, 2010 Member Share Posted September 2, 2010 just wanted to know if anyone has got Warriors two with original english dub for sale or knows where i can buy it from Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Daigoro Posted September 5, 2010 Member Share Posted September 5, 2010 The HKL and Fortune star English dub are identical, both sound as if they were made by some college students. I do not sure if there is an original English dub, but perhaps someone could enlighten us. The Cantonese tracks on both of those versions mentioned are also identical however the HKL version comes with a commentary by bey logan. Only other track i am sure exists is a French track, but i do not know what exactly release so i cannot provide the name of the distributor. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member David Rees Posted September 5, 2010 Member Share Posted September 5, 2010 There is an original English dub, but like many films of this era the Chinese version of the film is different to the English export version in length, so the English dub would not match up. Rather than have 2 discs, they just did a new dub to match the Chinese version. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member inframan Posted September 5, 2010 Member Share Posted September 5, 2010 The copy I have is a Mandrin dub, like a lot of those it has a very hollow ecohey sound to it; sounds like it was done in a big empty room. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Tigerstyles Posted September 5, 2010 Member Share Posted September 5, 2010 i got a custom its mint.. hkl pic with original dub switches to cantonese during additional scenes no rocket sound fx or stupid music cues 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member dionbrother Posted September 5, 2010 Member Share Posted September 5, 2010 The new dub is the pits. Even has a Sam Hui song playing during the tea house scene. I loved the old Mandarin echo studio tracks of the 70s Golden Harvest movies. Joy Sales gets a thumbs up from me for using those on the discs. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Gaijin84 Posted February 17, 2011 Member Share Posted February 17, 2011 Just a general question on the soundtracks for this film. Can someone give me a breakdown of any additions to the original version? Here is what I've found on different options: Mainland version - Mandarin soundtrack only? Deltamac - Original Cantonese & Mandarin? FOX - remastered Fortune Star print with 3 Cantonese tracks... one claims to be the original dolby 2.0 track - legit? HKL - remastered Fortune Star print, but soundtrack seems to be redone with additional fight sound effects (i.e. strikes against Lee Hoi-Sang's iron body and enhanced punches from Leung Kar-Yan?). What I'm looking for is the best possible print with the original Cantonese track. I've also heard that the initial scene in the restaurant shouldn't have that strange version of "Don't Be Cruel." What was there originally? Thanks! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member sifu iron perm Posted February 17, 2011 Member Share Posted February 17, 2011 what?They changed the dubbing on this also? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Gaijin84 Posted February 17, 2011 Member Share Posted February 17, 2011 what?They changed the dubbing on this also? Are you referring to the HKL version? I was referring to the Cantonese track on that, haven't watched it with the dub yet. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member inframan Posted February 17, 2011 Member Share Posted February 17, 2011 I have that top version, I beleve the company is WA and that only has the Mandrain dub that I mentioned earlier. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member sifu iron perm Posted February 17, 2011 Member Share Posted February 17, 2011 Are you referring to the HKL version? I was referring to the Cantonese track on that, haven't watched it with the dub yet. yup, the HKL eng dub..its different to the orig vhs release? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Son Of A Gun Posted February 17, 2011 Member Share Posted February 17, 2011 There is a custom dvd made by a member on here (not sure if I should say his name). It's the Fox dvd print and includes the original Golden Harvest english dub and reverts back to the cantonese dub quite often due to the fact that much footage was cut out of the old english dub version (export version). The english dub isn't great quality and has a very slight buzz sound in the background, but it's obviously hard to find so this was all that was available to him. Tigerstyles, are you sure your custom version is made with the HKL print? Pan Media/Bonzai Media stole the English dub track from this custom dvd and used it on their bootleg, so I heard. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member chen lung Posted February 19, 2011 Member Share Posted February 19, 2011 The only legal remastered DVD with Cantonese mono is the French DVD - it is their own restoration based on a print from Media Asia. No English subtitles however. Deltamac released Fortune Star's non-digitally remastered version (PAL>NTSC) with genuine Cantonese/Mandarin mono and English subtitles. Despite the sound issues (and possible pinking?), HKL's DVD still is the best one compared to Fox, because of the re-translated subtitles and extras. The advertised "mono" on the Fox DVD is a downmix (the video may also be interlaced too). The HKL and Fox DVDs have the newer STAR TV dub (and video). As people have said, the export dub is shorter compared to the HK version. I think you could seamlessly branch it, though. PanMedia released the dub years ago (don't know the source) - a custom edition sourced from it, which in turn was bootlegged (I think). You would probably have to produce, or obtain a custom edition, as each release contains good and bad. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member luckystars Posted February 10, 2013 Member Share Posted February 10, 2013 Hey guys. When comparing my MIHK tape to the Deltamac, the VHS remastered subs are far superior. Looks like the HKL subs were bullshit in comparison by some searches I've done (don't own the DVD). Did the HKL reuse the Fox subs? 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member montana Posted August 14, 2018 Member Share Posted August 14, 2018 hi guys i have a copy of Warriors Two Custom made which has the original cantonese Original English and mandarin Audio with english subtitles that can be switched on and off please note because the original english dubbed that was released was cut so there was never a uncut version with the full english dialogue so occasionally it will switch from english to cantonese but hardly noticible this is the best copy you will ever find 6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member montana Posted August 14, 2018 Member Share Posted August 14, 2018 i have many custom made dvds with mluti audio version and subs please let me know Dragons claws English, Cantonese mandarin 36 Deadly styles English, Mandarin, Drunken Master Original English, Cantonese, Mandarin, etc all excellent print 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Kato Posted September 9, 2018 Member Share Posted September 9, 2018 The original English dub that was on the best of the martial art films, is the one to get not the one on that US bootleg dvd it does sound the same but is not the one from best of the martial art films. My friend had an VHS of the movie that was time coded and did have the original english dub on it. Once he digs it out or can find it I'll be doing an custom with that. 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Omni Dragon Posted September 9, 2018 Member Share Posted September 9, 2018 I wish more releases did composite English dubs like on the German Eyecather Movies DVD of EASTERN CONDORS. For the most part that uses the original English dub but there's a few moments where it uses the newer dub to fill in the gaps. 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Kato Posted September 10, 2018 Member Share Posted September 10, 2018 (edited) Just added some of my sets that have the original English dubs on. Only added in battle creek brawl because it go with the set of jackies. Edited September 10, 2018 by Kato 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member Memorex Posted February 16, 2020 Member Share Posted February 16, 2020 Would love to get my hands on the original english dub for this movie! I'd try and patch the missing bits with the new english dub instead of cantonese. Could someone hook me up with the custom dvd? Or even better, just the english audio track since I already own the Fox disc? Thanks! 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member venom10463 Posted February 26, 2020 Member Share Posted February 26, 2020 A former kung fu fandom member by the name of Bentley did the Warriors Two custom. He used the fox version and added the original dub along with the unaltered Cantonese track. 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member sifu iron perm Posted March 19, 2020 Member Share Posted March 19, 2020 i actually purchased this custom but unfortunately the disc is worn out, the film skips and pauses. irritating. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Member globe Posted June 12, 2023 Member Share Posted June 12, 2023 i have english dubbed 16mm negative on this film warriors 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.